Como Emma Watson afirma que sufren de “síndrome impostor”, el ex editor de Cosmopolitan Linda Kelsey nos deja una breve nota.
Fue en 1978, a la edad de 26, cuando tenía características de editora de la revista Cosmopolitan, – y completamente desconcertada por mi elevación a la elevada posición – que una pieza innovadora del trabajo por dos académicos de la Universidad Estatal de Georgia encontré mi camino a los medios de comunicación.
Bajo el título ‘El Fenómeno del Impostor en Alto Rendimiento de las Mujeres’ que detalla los resultados de cinco años de trabajo con 150 mujeres de éxito, que van desde estudiantes universitarios y doctoras a abogadas y profesoras, que persistían en creer que no eran muy brillantes y había engañado de alguna manera todo el que cree de lo contrario. Ese soy yo con una camiseta, pensé, mientras que inmediatamente salta a la conclusión de que, como una universidad de abandono que tenía mucho más pretensión de ser un impostor que cualquiera de los grandes triunfadores genuinos.
Puede ser que sean víctimas de un síndrome, pero yo realmente no tenía razón para dudar de mí misma en comparación con los graduados Oxbridge salientes que parecían dominar la industria en la que yo trabajaba. Este lote podría haber imaginado a sí mismos como farsantes, me dije, pero – ya pesar de toda la evidencia de lo contrario – que era el auténtico, una verdadera farsante.
En la parte posterior de la investigación nos encontramos con una historia en Cosmo preguntándonos, ‘¿Eres una víctima del síndrome del impostor? “, Y se inundaron de cartas de lectores que eran jóvenes y ambiciosos y subir lentamente la escalera de carrera, mientras convencidos de que iban a ser desenmascarado en cualquier momento.
“En mi propio caso sintiéndome como una impostora ha perseguido toda mi logro ‘
Ahora, de 37 años en adelante, parece más cambiar… En una entrevista en la revista Vogue de este mes, la talentosa, hermosa, joven actriz súper brillante y rica Emma Watson ha dicho que a pesar de su éxito se siente como una impostora. Es un tema recurrente de Watson. Un par de años atrás, dijo a un entrevistador: ‘‘En cualquier momento alguien va a saber que soy un fraude total – No puedo vivir de acuerdo con lo que todo el mundo piensa que soy.”
Si no fuera por el hecho de que yo lo identifico con lo que Emma está hablando de que podría estar inclinado a acusar a la estrella de Harry Potter, la Embajadora de Buena Voluntad de ONU Mujeres (quien recientemente pronunció un discurso de generación de titular en la igualdad de género en la sede de la ONU), y egresado de Brown, una de las mejores universidades de Estados Unidos, de la falsa modestia.
Pero no creo que Emma Watson sea falsamente modesta, Ella es, como tantas mujeres de alto rendimiento, una víctima de los psicólogos síndrome identificado hace tanto tiempo. Las mujeres, como director de operaciones de Facebook, Sheryl Sandberg, comediante Tina Fey y poeta / ensayista / dramaturgo Maya Angelou han expresado sentimientos similares. Watson está dando voz a lo que muchas mujeres saben que no deben sentir, pero lo hacen.
En mi propio caso sintiéndose como un impostor ha perseguido a cada uno de mis logros. Cuando me convertí en editora de Revista Cosmopolitan en 1985, pensé que mis jefes no tardarían en darse cuenta de su error. Cuando escribí tres – un éxito moderado – novelas hace unos años, yo era incapaz de reclamar el novelista título para mí misma. Sentí que se debe reservar para los gustos infinitamente más elevados de Margaret Atwood o Hilary Mantel. A veces, recojo los libros con mi nombre en la portada y me pregunto, ‘¿Realmente escribí esto? “Y cuando la gente me invitan a hablar en conferencias, seminarios y eventos de caridad sobre mi vida y carrera mi primer pensamiento siempre es la razón por en la tierra iban a preguntarme? Deben ser desesperadas. Debo ser la última persona en su lista. Todo el mundo en el planeta está ocupado. No estoy afirmando nada de esto es racional, pero es lo que siento, incluso ahora a la edad de 63.
“Para las mujeres, la confianza fluye y fluye a lo largo del ciclo de vida, y esto a su vez el impacto en el sentido de que estamos con un fraude a punto de ser descubierto “
Cuando me encuentro con educadas mujeres jóvenes de hoy, parecen mucho más confiadas, atrevidas y articulares en comparación con lo que era en mi juventud. Ellas superan a los chicos en la escuela, y los estudiantes universitarios femeninos están creciendo a un ritmo más rápido que los estudiantes universitarios de sexo masculino – sin embargo, sigue habiendo una gran disparidad en los niveles generales de hombres y mujeres que la confianza se hace especialmente evidente en el lugar de trabajo. La profesora Marilyn Davidson de la Escuela de Negocios de Manchester ha, desde hace varios años ha estado pidiendo a sus alumnos lo que esperan ganar, y lo que se merecen ganar, cinco años después de la graduación. En promedio, se informa, las mujeres vienen con una cifra que es 20 por ciento menos que los hombres. Pedir lo que se merece es una medida de confianza, confianza en sí mismo y no pensar que eres un impostor. A pesar de reclamo persistente de L’Oreal a las mujeres contrarias todavía no piensan que son la pena.
Según Katty Kay y Claire Shipman, autores de ‘El Código Confianza’, sigue habiendo una gran brecha de confianza que separa los sexos. Se inicia en la escuela donde muchas niñas son primeras recompensados por ser buenas, en vez de ser enérgico, alto espíritu o incluso agresivo. Ser “buena” en el aula puede pagar, pero, dice que los autores, no llega a prepararnos bien para el mundo real.
La investigación muestra que, en comparación con los hombres, las mujeres no consideran a sí mismas como listas para promociones, predicen que van a hacer peor en las pruebas y en general subestiman sus capacidades. En el 2011, el Instituto de Liderazgo y Gestión encuestó a los gerentes acerca de sus niveles de confianza en su profesión y la mitad de las mujeres encuestadas informó la duda acerca de su desempeño en el trabajo y la carrera profesional, en comparación con unos pocos de un tercio de los encuestados masculinos. En otras palabras, somos más propensas a sentir como impostores todo el camino en la línea.
Mi opinión es que, para las mujeres, la confianza fluye y fluye a lo largo del ciclo de vida, y esto a su vez el impacto en el sentido de que estamos fraudes a punto de ser descubierto. Académicamente niñas confiadas que abandonan el deporte y enfocadas en su apariencia y la forma del cuerpo en la adolescencia comienzan a cuestionar su valía en otras áreas. Una encuesta realizada por la Asociación de Guías encontró que el 87 por ciento de las mujeres jóvenes dicen que fueron juzgados en lo que parecía, más que lo que pueden hacer, así que quizás no es de extrañar que las mujeres jóvenes comiencen a rebajar sus logros.
Tomarse el tiempo fuera del lugar de trabajo para la maternidad puede minar la confianza, mientras que el trabajo malabares y crianza de los hijos pueden hacer que las mujeres dudan de su capacidad para realizar todas sus funciones igual de bien y generar sentimientos de culpa. Las mujeres que trabajan a tiempo parcial a menudo ven a sí mismas como ofrecer menos, en lugar de tener la confianza para explicar exactamente el valor de la experiencia que hace oferta. El perfeccionismo es otro asesino de confianza de acuerdo con Kay y Shipman. Los estudios confirman que es principalmente una cuestión femenina. Tendemos a no responder a las preguntas a menos que estemos seguros de la respuesta, o que presente un informe hasta que hemos pasado una y otra vez hasta la saciedad. Colegas masculinos toman riesgos, las mujeres ocupan atrás hasta perfectamente preparadas. Y todo esto se alimenta de nuevo en la incertidumbre y la duda que te hace sentir como un impostor.
El problema con nosotros los impostores es que tenemos irrealmente altos estándares para todo lo que hacemos. Es todo o nada con nosotras. Si nosotras no lo sabemos todo, no sabemos nada. Si no es perfecto, es un desastre; si no tenemos el mejor estamos inútiles.
Tengo la esperanza de que, ahora estoy en mis años sesenta, por fin estoy empezando a sacar lo mejor de mis tendencias de impostor. Hace quince días que terminé la licenciatura en Artes y Humanidades he estado estudiando para tiempo parcial en el Birkbeck, el que me embarqué en para compensar el que no pude completar en mi adolescencia. Y tengo un Primera. En lugar de pensar “sin duda un error ‘, examiné mi tarjeta de registro y se vio obligado a reconocer que nadie más escribió esos ensayos o tomó los exámenes para mí. El logro fue real. Y lo hice por mi cuenta.
Cada vez me siento resbalar voy a tratar de tomar el corazón de Bertrand Russell, quien dijo ”Y a partir de Sheryl Sandberg quien ha dicho “El problema con el mundo es que los estúpidos son engreído y los inteligentes llenos de dudas “ : “ Todavía hay días que me despierto sintiéndome como un fraude, no estoy seguro de que debo estar donde estoy. ”Si la talla de Emma Watsona y Sandberg pueden sentir fraudes y sin embargo lograr lo que tienen, tal vez hay cosas peores que a veces se piensa ‘re un impostor”.
Fuente | Traducción EmmaWatsonPeru.org
