Emma Watson: “Los medios sociales hacen celebridades fuera de todos nosotros”

En una entrevista el lunes en el periscopio, Watson se sentó con su compañero de la película The Circle, Tom Hanks, Paton Oswalt, y el director James Ponsoldt para discutir temas de la película de la vigilancia y la interconectividad.

Basado en la novela 2013 por Dave Eggers, El círculo sigue a una joven llamada Mae (interpretado por Watson) mientras navega por su nuevo trabajo en una red social masiva, futurista. Después de inscribirse en un experimento realizado por el laboratorio, ella comienza a experimentar los efectos siniestros de la vigilancia constante y sus consecuencias de largo alcance.

Oportunamente, la conversación tuvo lugar en la sede de Twitter en San Francisco y fue moderado por el CEO Jack Dorsey. Saltando hacia atrás y hacia delante de temas que van tan ancho como el género-inclusividad en tecnología para Pizzagate , el grupo discutió las muchas maneras en las redes sociales y las redes personales como Instagram y Twitter han impactado a la sociedad en general – y cómo tener acceso constante a una comunidad en línea que puede tener un costo emocional.

La sensación extraña y agotador de vigilancia constante – por no hablar de la responsabilidad de comprometerse con el mundo en línea – sin duda no es ajeno a cualquier celebridad, pero Watson cree que esas experiencias son cada vez más comunes.

“Lo más loco es que siento que se está convirtiendo en mucho más fácil identificarse”, dice ella. “La fama no es algo que experimenta sólo las celebridades. Hasta cierto punto, todo el que usa los medios sociales o tiene una plataforma de medios sociales es la difusión de sí mismos, la comercialización de ellos mismos, compartiendo detalles íntimos de sus vidas. Que están recibiendo comentarios; que están recibiendo gustos, disgustos; que están experimentando exactamente lo que estoy experimentando “.

Oswalt hizo eco de los sentimientos de Watson, aunque él eligió un camino más oscuro de decirlo: “ya no se trata de alcanzar la fama, ahora está siendo infligida ahora”.


  

GALLERY LINK
001.- Appearances&Events > TvShow > TvShows 2017 > Abril 24 – Q& A “The Circle” in San Francisco

Fuente 1 || Traducción/Adaptación EmmaWatsonPeru.org

Florian Gallenberger habla de Emma Watson


En una entrevista con el director Florian Gallenberger nos habla de Emma Watson, aquí les la traducción dejo los fragmentos en donde habla de Emma y participación en la película “Colonia”.

Emma acepto el papel porque quería una mujer que tenía la determinación y la fuerza interior, pero, al mismo tiempo era frágil y vulnerable. Para mí era importante tener a alguien con un brillo intenso y brillante. Y esa persona para mí es Emma Watson. Si está en la pantalla, entonces de alguna manera las luces, y que Colonia era un lugar tan oscuro y abyecta que quería introducir este punto de vista. Obviamente fue un golpe de suerte que aceptara. ¿Quién habría esperado? [Risas]

Obviamente al principio reflexionar y tratar de entender cuáles son las posibilidades de que la oferta será aceptada, pero al final hemos dicho que si no habíamos pedido nunca la habría conocido. Así enviamos s el guión por medio de un agente de casting británico. Había leído el guión y me pareció que estaba muy bien y yo imaginado que esto podría ser el tipo de cosas que Emma haría. Emma entonces seguramente leyó el guión, y recuerdo muy bien: era viernes por la tarde y él me llamó y me dijo que le gustaba el guión y quería saber la hoja de ruta. En julio de 2014 nos encontramos por primera vez y estaba muy impresionado por esta mujer intelectual, brillante, y joven. Esto también se aplica para el trabajo, había que estar preparados. Claro, es muy joven, pero también tiene una actitud adulta, después de haber comenzado a actuar tan pronto.

Fuente 1 | Via 1 || Traducción EmmaWatsonPeru.org

He aquí por qué Emma Watson ama la carta de Jennifer Lawrence

Emma Watson escribió en Twitter para expresar su apoyo a Jennifer Lawrence después de Lenny Letter, un nuevo boletín feminista producido por Lena Dunham y Jenni Konner, publicó un artículo el martes en la que Lawrence se dirigió sexismo Hollywood.


“Jennifer Lawrence te quiero”, escribió Watson. Ella también twitteó una cita de ensayo de Lawrence sobre el salarial de género: “Estoy tratando de encontrar el modo ‘adorable’ de mostrar mi opinión”.