Emma Watson entrevista a Margaret Atwood sobre “The Handmaid’s Tale” + Scans

Muchas celebridades tienen clubes de libros, pero ninguno comparte la influencia de “Nuestra plataforma compartida” de Emma Watson, que ha recogido cerca de 200.000 miembros desde que se lanzó el club llamado “Goodreads” en 2016. Como escribió Watson cuando dio a conocer el libro “The Handmaid’s Tale” de los meses de Mayo / Junio, “Es un libro que nunca ha dejado de fascinar a los lectores porque articula tan vívidamente lo que se siente cuando una mujer pierde poder sobre su propio cuerpo”. Gracias a la reciente serie de Hulu, la novela distópica de 1985 de Atwood volvió a elevarse a la cima de Las listas de los best-sellers. Watson llamó a Atwood para que hablara.

Emma Watson entrevista a la autora de “Monólogos de la vagina”, Eve Ensler: Parte 2

En la primera parte ( disponible la traducción aquí) de esta conversación de 4 partes que se está ejecutando en los próximos días aquí en ELLEUK.COM – Emma y autora Eve Ensler discutió las dificultades de llevar Monólogos de la vagina a su publicación y el activismo que ayudó a crear.

Ahora, para la segunda parte de su entrevista, Emma habla con la autora y activista Eva acerca de los peligros del patriarcado, derechos de la mujer a elegir, y sus viajes angustiosos a Bosnia y Croacia para cumplir con los sobrevivientes de campos de violación en tiempos de guerra.

PARTE 2. “Hay una grave emergencia en Estados Unidos.”

Emma Watson: ¿Las cosas cambian con respecto al patriarcado?
Eve Ensler: Creo que lo que es triste es que los hombres en el poder todavía no entienden que la liberación de la mujer es su liberación, así, porque todavía están hambrientos de dominación. Creo que el deseo de dominación, que depredadora mentalidad, está destruyendo nuestro mundo en todos los aspectos. Ya se trate de inmigrantes que se les niega la entrada después de que EE.UU. bombardearon sus países, si se trata de la codicia de extracción de aceite que devasta la tierra, si se trata de cuerpos de las mujeres no violadas y abusadas y se les niega los derechos reproductivos – Hay una mentalidad de tales depredadores en la actualidad . Creo que las generaciones más jóvenes nacieron con muchos de los derechos que mi generación no tenía, por lo que, naturalmente, los tomé por sentado. Ahora, cuando esos derechos son en estado de sitio, de repente la gente está despertando y dándose cuenta, “Tenemos que resistir. Tenemos que luchar.”

Creo que estamos en una profunda emergencia en América. Creo que hemos tenido que tocar fondo, por lo que podríamos hacer frente a todas las cosas que alguna vez no han sido tratados. Tenemos que lidiar finalmente con el hecho de que este es un país construido sobre el genocidio de los pueblos indígenas, este es un país construido sobre la esclavitud. Este es un país enraizado en la misoginia. Este es un país que no respeta, el honor y acariciar a pagar los trabajadores, (especialmente mujeres) lo que se merecen. Este es un país que ha estado cometiendo guerras imperialistas durante años en las personas de todo el mundo, matando, violando, destruyendo la económica literalmente. Creo que es un merecido bienvenido del karma.

Este momento es una gran oportunidad para hacer frente a nuestra historia y decir -. “Vamos a contar con nuestro pasado, hacer restituciones, ser guiados y transformado por nuestros errores, restablecer nuestro curso. Se va a requerir la protesta, la protección, la planificación y profecía. Justo en el medio de la palabra es la palabra de emergencia emerger.

Emma Watson: Por lo tanto, una gran cantidad de miembros de mi club de lectura me enviaron algunas preguntas para usted …. Anne le gustaría saber: “¿Qué hay en los órganos reproductores femeninos que causa ese debate?”. Sé que es una pregunta amplia, pero en pocas palabras, ¿qué te parece que se trata de los órganos reproductores femeninos que están causando todo este revuelo?
Eve Ensler: Creo que las mujeres nunca han tenido los derechos sobre sus propios cuerpos o deseos. Se han objetivado y abusado por el Estado, la Iglesia, las estructuras familiares. Estamos llegando poco a poco en la libertad y la elección. Elección sobre si tenemos o no hacemos bebés, la elección de la sexualidad y el sexo, la elección sobre qué puestos de trabajo vamos a hacer y la costumbre, la elección sobre la forma en que son respetados y tratados en esos puestos de trabajo. Elección de tener nuestro deseo.

Emma Watson: ¿Había un monólogo más difícil para que usted pueda armar, y por qué fue que uno más difícil que los otros?
Eve Ensler: Creo que la pieza de Bosnia fue la pieza más difícil de escribir. Yo acababa de llegar de la guerra de Bosnia y que había estado en Bosnia y Croacia por un período de tiempo en el que había estado en campos de refugiados, entrevistando a mujeres que habían sido violadas horriblemente en la guerra. Esa fue mi primera vez que había estado en una zona de guerra y la primera vez con las mujeres que estaban en la primera línea, después de haber estado en campos de violación. Fue devastador. Era completamente devastador.

Creo que cada vez que realiza esa pieza me gustaría romperme porque me recuerda a esas mujeres, sus caras y sus historias. Volví a Bosnia años más tarde a un pueblo donde se había producido una de las horribles matanzas y las mujeres en esa ciudad estaban realizando ‘My Vagina Was My Village’ en una producción allí y fue un momento profundamente catártico. Todo el mundo llora, se lamenta realidad.

Esa pieza todavía me molesta y, por desgracia todavía está pasando. ¿Cuántas mujeres viven en países donde se utiliza la violación como una táctica sistemática de guerra? ¿Cuántas mujeres han perdido la cabeza y tenían sus vaginas y cuerpos eviscerados durante los conflictos? Todavía continúa y se intensifica en este sistema capitalista global neoliberal donde los cuerpos de las mujeres se convierten en el paisaje en el que se libran las guerras mundiales de recursos.

Emma Watson: Capitalista neo-liberal es muy cierto. He aquí una pregunta que me gusta – y estoy interesado en lo que se piensa en ello – ¿qué piensa usted acerca de la manera en que los niños son criados en nuestra cultura en concreto?
Eve Ensler: Creo que ser elevado a un niño en un patriarcado es casi más tortuoso que ser levantado a una chica, porque al menos se nos permite mantener nuestros corazones. Se nos permite sentir, llorar, y se nos permite conectar. Con los niños, desde el momento de abrir los ojos, se le enseña a no llorar, sentir, muestran debilidad y no dejar nunca a nadie sabe que tiene dudas, por lo que su corazón se corta. Habéis separado de él desde una edad tan joven. ¿Qué ha hecho a nuestros chicos? Se los ha convertido en soldados y hombres capaces de batería, violación. Cuando los niños no se les permite sentir su vulnerabilidad o su ternura, que se endurezcan y sin compasión. En ‘Insecure At Last,’ dije “Las balas se endurecieron las lágrimas.”.

Mañana en la web de ELLEUK.COM se dara a conocer la tercera parte de la conversación entre Emma y Eva, en donde hablaran sobre la vida baja de Trump, la importancia de un levantamiento artística y por qué aquellos que desean causar una revolución, deben bailar.

Fuente elleuk || Traducción/Adaptación EmmaWatsonPeru.org

Our Shared Shelf: Anunció su libro para Marzo/Abril – “Women Who Run With the Wolves”

Emma Watson por medio de sus redes sociales a anunciado el libro para los meses de Marzo/Abril de su club de lectura “Our Shared Shelf”, se trata del libro “Women Who Run With the Wolves / Mujeres que corren con los lobos”. Y a su vez nos compartió una nueva foto.

Recomendable para toda mujer, en Mujeres que corren con los lobos, Clarissa Pinkola nos ofrece una auténtica joya repleta de claves del espíritu femenino. A través de diversos cuentos (algunos familiares, como Barba Azul o Las Zapatillas Rojas), la autora nos ofrece una fantástica oportunidad para reinterpretar y comprender mejor nuestras experiencias vitales y así poder actuar en plena consciencia.

Pinkola parte de la premisa básica de que toda mujer, sin excepción, alberga en su interior a la Loba, la Mujer Salvaje, aquella que nos llena de energía y nos hace recuperar la espontaneidad, a la vez que nos transforma en animales maduros que saben protegerse de los depredadores dejando a un lado la ingenuidad o la inexperiencia. Puede estar dormida o medio muerta, pero siempre anhelará reencontrarnos.

En palabras de la autora : “La loba, la vieja, la Que Sabe, está dentro de nosotras. Florece en la más profunda psique del alma de las mujeres, la antigua y vital Mujere Salvaje. Ella describe su hogar como ese lugar en el tiempo donde el espíritu de las mujeres y el espíritu de los lobos hacen contacto -el lugar donde su mente y sus instintos se mezclan, donde la vida profunda de una mujer consolida su vida mundana. Es el punto donde el Yo y el Tú se besan, el lugar donde las mujeres corren con los lobos”.

La reseña de este libro la hemos tomado de la página en castellano de Les Penelopes:

¿Quiénes somos ?

Las Penélopes son mujeres como tú, que tienen por compromiso voluntario promover, editar y difundir informaciones, utilizando todo tipo de medios, desde el punto de vista de las mujeres y favorecer toda actividad que asegure el intercambio, el tratamiento, la actualización, la concentración y la difusión de estas informaciones en favor de todas las mujeres del mundo. Somos Eva, Sonia, Moni, Minerva, Aída, Karla, Isabel, María, Monique, Kontxi, Josefina… mujeres como tú… ¿Qué buscamos ?

Entusiastas hispanoparlantes, sin discriminación posible, que quieran unirse a la aventura de tratar informaciones, buscar novedades, escribir, pensar, debatir, como lo hacemos desde 1997. Si crees que la existencia de este sitio es importante para las mujeres, entonces te invitamos a unirte a preservarlo para que todas las mujeres puedan leer las noticias que más nos conciernen ! ¿Cómo ? Escríbenos un mail contándonos quién eres !

¿Por qué este nombre ?

Tejen su red, las Penélopes de hoy. Navegando por la red que es Internet, establecen relaciones, crean vínculos. ¿Sus proyectos ? Afirmarse como diseñadoras y usuarias de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, garantizar la visibilidad de todas las iniciativas concebidas por las mujeres, establecer puentes entre todas las mujeres del mundo, multiplicar las redes y tejer entre todas un telar multicultural.



GALLERY LINK
001.- Other > Cuentas oficiales > Via Instagram / Twitter / Facebook 2017

Fuente info

Our Shared Shelf: Anunció su libro para Enero/Febrero 2017 – “The Vagina Monologues”

Emma Watson por medio de sus redes sociales a anunciado el libro para los meses de Enero/Febrero 2017 en su club de lectura “Our Shared Shelf”, se trata del libro “The Vagina Monologues”. Y a su vez nos compartió una nueva foto.

Sinopsis de Monólogos de la vagina:
¿Qué tienen en común Susan Sarandon, Whoopi Goldberg, Melanie Griffith y Winona Ryder? Todas ellas, además de otras reconocidas actrices, han subido al escenario a interpretar Monólogos de la vagina. Esta obra, que en 2001 fue elegida en Estados Unidos para abanderar la lucha contra los malos tratos a mujeres, es el resultado de las entrevistas que Eve Ensler realizó a más de doscientas mujeres para escribir su obra teatral del mismo título. «Estaba preocupada por las vaginas. Me preocupaba lo que pensamos sobre la vaginas, y aún más que no pensáramos sobre ellas. Así que hablé con más de doscientas mujeres, hablé con mujeres mayores, jóvenes, casadas, solteras, lesbianas, profesoras universitarias, actrices, ejecutivas, prostitutas, norteamericanas, afroamericanas, asiáticas, hispanas, blancas y judías. Al principio se sentían cohibidas. Pero una vez que se animaban, ya no había forma de pararlas».

Eve Ensler es autora teatral y guionista; esta obra tuvo un gran éxito en Off-Broadway y se ha representado en todo Estados Unidos, así como en Jerusalén, Zagreb, Londres, Madrid y Barcelona. En todas partes donde se ha representado ha cosechado un enorme éxito de público.



GALLERY LINK
001.- Other > Cuentas oficiales > Via Instagram / Twitter / Facebook 2017