Como informábamos hace unos días, la actriz Emma Watson, que interpreta a Hermione Granger en las películas de Harry Potter, fue la elegida para aparecer en la portada de la revista Interview. Emma concedió una larga entrevista de la que podemos disfrutar un pedazo. En ella Emma nos habla de su vida, crecer bajo el ojo publico y su trabajo, especialmente Harry Potter.

El entrevistador, Derek Blasberg, nos cuenta que antes de su visita al mundo potter (los estudios de grabación), llevo a Emma a un partido de futbol, ya que ella nunca había asistido a uno

DB: No puedo creer que esa haya sido tu primera vez en un partido de futbol. ¿Que has estado haciendo toda tu vida?
EW: oh, no lo se. He hecho estas pequeñas películas de las que nadie ha oído, solo unos cuantos.

DB: Escuche que organizaste tu primera fiesta como anfitriona anoche. ¿Como fue todo?
EW: Bueno, fue un desastre. No porque sea una terrible cocinera, sino porque el tiempo limite fue muy corto. Solo podía preparar medio pastel – un cottege pie, que es una comida de carne picada- así que tuve que dejarlo.

DB: ¿Fue una de esas situaciones en donde deseas tener una varita mágica?
EW: Oh, por dios. Esta es la primera vez en todo el tiempo que llevo de conocerte en que haces una mala broma sobre Harry Potter. Es un momento triste. Pero, si, se me fue el tiempo. Anoche mi concina fue como Masterchef (concurso de cocina), una atmosfera realmente estresante…

DB: ¿Con el sudor goteando en tu nariz y respirando agitadamente?
EW: Exactamente. Pero como un debutante incursionando en el entretenimiento, di lo mejor de mi.

DB: Que fin de semana: primera cena, primer partido de futbol. ¿Que más?
EW: Primera vez que trabajo con Nick Knight [fotógrafo]. Fue muy agradable, muy ingles.

DB ¿Prefieres trabajar con un equipo inglés? Cuando te visite en el set de Harry Potter, la mayoría de la gente era inglesa.
EW: Bueno, no debería decir que tengo un director favorito – no sería muy diplomática. Pero una de las personas con las que he disfrutado trabajar fue Alfonso Cuarón [Que dirigió a Watson en la tercera película de Potter, Harry Potter y el Prisionero de Azkaban]. Tengo algo con los directores mexicanos. También me encanta Guillermo del Toro y Alejandro González Iñárritu

DB: ¿Es por eso que estuviste en México empezando el año?
EW: Fui porque quería viajar y escuche cosas geniales sobre ese país. No llegue a ver a ninguno de ellos.

DB: Claro que no. ¡Una chica joven en México significa spring break! ¡Cancún nena! ¡Tequila shots en el Señor Frogs!
EW: Ese fue el lugar mas extraño. En Cancún, sentía que caminaba en una película americana para adolecentes. Solo estuve dos días- afortunadamente mis amigos y yo estábamos más interesados en recorrer otras partes del país. Pero enserio pensaba que solo era así en las películas.

DB: Cuando estaba en el instituto, fuimos a México por el spring break, y fue surreal. Eran nerds entrando a concursos de camisetas mojadas y deportistas “anotando” con chicas
EW: Que emocionante.

DB: Es lo que te perdiste mientras hacías Harry Potter, Emma.
EW: Lo se. Me siento muy privada. Pero Cancún ciertamente no fue mi favorito. Fuimos a Ixtapa, donde están las ruinas. Fue hermoso, la parte más fría del país. Fuimos a la ciudad de México, que es sorprendente, pero un poco peligrosa. Estuvimos felices de irnos de ahí al final. Y fuimos a Cuba – Recomendare ahora a todos que vallan a cuba, porque en 10 años será completamente diferente.

DB ¿Te gusta viajar?
EW: Si, y es ahí donde las películas han ayudado. Con Harry Potter, he ido a todo el mundo. Probablemente no hubiera ido a Nueva York tan joven de no ser por las películas. Tenía 11, y lo recuerdo diferente porque fue después del 9/11. No podía creerlo, viendo esa galería que tenia mensajes y dibujos en todas las paredes.

DB: Eso fue algo difícil para una niña de 11 años.
EW: Si, lo fue. Recuerdo a uno de los productores dando un gran discurso mientras estábamos ahí, diciendo que quizá la razón del éxito de Harry Potter, particularmente ahí, era porque la gente quería que al animaran o la llevaran a otro lugar.

DB: Me intriga que empezaras este viaje cuando tenías 9. ¿Como conociste los libros?
EW: Mi papá solía leérmelos antes de ir a la cama o durante viajes largos en carro.

DB: Entonces ¿Solo fuiste a una audición abierta?
EW: No, no fue una audición abierta – ellos iban por toda Inglaterra buscando a estos personajes, y no solo a escuelas de actuación. Fueron a mi escuela y preguntaron si podían tomar 20 niños entre 9 y 12. Tomaron mi fotografía en el gimnasio de la escuela, y me llamaron tres semanas después.

DB: ¿Que paso entre esa foto en el gimnasio y el primer día de grabación?
EW: Fue un largo tiempo – ocho audiciones…

DB ¿Conociste a alguna otra chica que fuera por el papel?
EW: ¡Si! No diré el nombre, pero habia una chica que ya había hecho una película. Puedo recordar como me desmoronaba al verla, pensando “Ella ha estado en una película, y sabe como hacer esto. No tengo oportunidad”. Aun peor, una vez llegue a los estudios, y ella estaba jugando cartas con uno de los chicos adicionando para Harry – No Daniel Radcliffe. Estaba “Oh, por dios, ¡Esta haciendo amigos! Definitivamente no lo lograre” Estaba muy, muy enojada.

DB: Apuesto que esos dos tienen imágenes de ti y Daniel Radcliffe en su tiro al blanco.
EW: Probablemente. Pero yo lo quería mucho.

DB: ¿Porque? ¿Porque querías estar en películas y ser famosa o porque te identificabas con el personaje?
EW: Amaba los libros – Era una GRAN fan. Sentía que esa parte me pertenecía. Se que suena loco, pero desde esa primera audición, lo supe. Al principio hacían casting para los otros personajes también – pero siempre supe que iba por Hermione. Ella es muy natural en mí. Tal vez mucho de mi es similar a ella en este momento. Por supuesto, todo esto tenia aterrorizados a mis padres – eran, literalmente, miles y miles de chicas que iban por la audición, y mis padres estaban preocupados de que podría hacer si no lo conseguía.

DB: Estoy seguros que ellos pensaban, “¿Que le daremos si no lo logra? ¿Un poni?”
EW: Trataban de que permaneciera realista – pero no tenia nada de eso. Iba a conseguir ese papel. Esto es muy dulce: My papa hizo un asado un domingo, y me dio el hueso de la suerte, y obviamente pedí conseguir este papel. Aun tengo ese hueso arriba en mi joyero

DB: Ha sido un muy efectivo objeto de suerte. Ahora no solo haces películas, te volviste amiga de Karl Lagerfeld. ¿Como va esa amistad?
EW: Coincidí con Karl unas veces antes, en fiestas o algo en donde no podíamos hablar. Pero es un sueño hecho realidad. Pasamos todo el día juntos, y puede hablar de todo -literatura, arte, ciencia, cultura moderna. Me sedujo totalmente. Me siento consentida por pasar mucho tiempo con él.

DB: Ahora que has hecho un poco de dinero, ¿Piensas gastarlo todo en moda?
EW: Realmente no compro ropa de diseñador. Tengo algunas cosas lindas, pero nunca tengo la ocasión de usar alta costura muy seguido. Cuando se da la ocasión en que tengo que ir totalmente arreglada, suelo pedir prestado algo- lo que significa que tengo que regresar a media noche, como cenicienta.

DB: ¿Cual fue tu primer despilfarro cuando llego el dinero de Potter?
EW: Hmm… Me compre una laptop. Lleve a mi papá a la Toscana. Trabaja muy duro, mi papá, fui con su secretaria en secreto para preguntarle cuando estaría libre, y nos anote unas vacaciones. ¿Que más? Oh, me compre un carro.

DB: He visto el carro. Creo que esta muy bien que Hermione Granger maneje un Prius.
EW: Conseguí mi licencia el año pasado, y adoro el Prius, aun cuando mis amigos dicen que es feo. Dicen que conduzco un ladrillo. Y, para ser honestos, no es el carro mas bonito en el camino, pero es bueno para el ambiente. Es sensible y aburrido -como yo.

DB: Es educado y eficiente, como tu.
EW: Si, soy el prius de mi grupo.

DB: Has dicho que después de que las películas de Harry Potter terminen no estas segura de si continuaras siendo una actriz de tiempo completo. Personalmente creo que ese comentario genero muchas criticas injustificadas. Cuando tenía 9, si alguien me hubiera preguntado que quería ser para siempre, hubiera contesta que un pirata, a un bombero. ¿Te imaginas si alguien me hubiera retenido ahí?
EW: ¡Ha! Me sorprendieron un poco las respuestas de la gente. Tal vez es porque, de momento, hay mucha gente que quiere ser famosa, así que ¿Como no podría querer esto? o ¿Como no querría conservarlo para siempre? Pero creo que solo quiero estar segura de que es esto lo que quiero. Era muy pequeña, no creo que supiera realmente lo que estaba firmando. Realmente quiero estudiar. Me encantaría intentar teatro. Necesito probar cosas. Pero diré todo esto ahora -Estoy segura que estaré aquí en 10 años, haciendo Harry Potter 30.

DB: Tal vez puedas interpretar a la mamá de Hermione
EW: ¡oh, no! ¡Eso sería extraño! ¿No crees que la gente se hubiera aburrido de verme en el mundo de Potter?

DB: No solo eso, probablemente sea agotador ser Hermione. Estuve en el set contigo, y son largo, largos días. ¿A que hora llegas todas las mañanas?
EW: De momento, llegamos a las 6:30 am, lo que significa que me recogen aproximadamente a las 5:45 am. Estamos grabando ambas partes, siete y ocho, al mismo tiempo, y estoy tratando de hacer todas mis escenas ahora y durante el verano, así estaré disponible para ir a la universidad en septiembre- aunque parece que estaré trabajando durante los descansos de navidad y marzo.

DB: En las siguientes dos películas, ¿son la mayoría de tus escenas con Dan y Rupert?
EW: Si. En el último libro, abandonan Hogwarts, y viajan juntos. Se siente bien que haya empezado con nosotros 3 y que termine con nosotros 3. Es sobre nuestra amistad.

DB: ¿Como eres con estos jovencitos fuera del set? ¿Son amigos?
EW: Para ser honesta, nos vemos tanto mientras trabajamos que salir juntos sería sobrecargado. Los adoro, pero necesito ver otros amigos fuera del set. Ellos son como mis parientes ahora.

DB: Aun así, ustedes han compartido esta rara experiencia. No hay nadie más que realmente sepa lo que es crecer en estos papeles, en esta franquicia, en esta repentina fama, como ustedes tres.
EW: Estoy completamente de acurdo con eso, pero también somos tres personas diferentes. Siempre seremos importantes para el otro. Pero, al mismo tiempo, después de ocho películas de Harry Potter, estaremos listos para hacer otras cosas, y ser otras personas, y tener tiempo para nosotros.

DB: ¿Puedes imaginarte el último día de grabación?
EW: No puedo. Será… incontrolable. Ha sido la mitad de nuestras vidas. Nos hizo, nos formó. Es una gran parte de mi vida, así que será muy triste – muchas personas del equipo que han estado ahí desde el principio son como mi familia.

DB: Como tu encantador chofer, Nigel.
EW. ¡Si, adoro a Nigel! Sabes, el me llevo a mi primera audición, y me lleva a todos lados desde entonces. Es como mi mejor amigo – sabe todo sobre mi vida. Si tienes que sentarte con alguien dos horas al día en un carro, ¡Es mejor que lo conozcas! Me pongo muy celosa cuando transporta a alguien más.

DB: Ya hemos hablado de la posibilidad de que vengas a América a una Universidad. ¿Que es tan atractivo para ir a una universidad americana?
EW: Nunca pensé querer ir a una universidad en América. De niña, aspiraba asistir a Oxbridge, porque es ahí a donde mis padres fueron. Cuando mi papá habla de su tiempo ahí, dice que fue la mas increíble experiencia.

DB ¿Entonces que te hace considerar la idea de los Estados Unidos?
EW: Bueno, hice un curso de Shakespeare en RADA [Royal Academy of Dramatic Arts] el verano pasado, y tres cuartos de los estudiantes eran del extranjero, principalmente de Estado Unidos. Empecé a hablar con ellos sobre lo que hacen en sus escuelas, y respete el enfoque. Aquí, siento que la especialización es muy cerrada, mientras que en América, eres animado a ser abierto y escoger muchas diferentes asignaturas. Para alguien que ha perdido tanta escuela como yo, quiero regresar y descubrir que más hay ahí. Siempre ame la escuela – era un verdadero, verdadero nerd. Quiero eso de vuelta.

DB: ¿Que estudiaras?
EW: Historia, Ingles… Quiero continuar aprendiendo Francés, tal vez algo de política. Quiero continuar estudiando arte.

DB: Creo que deberías dedicarle algunos estudios a tu pintura. Continúo observando esta pintura que hiciste de tu hermanastro, que cuelga sobre tu sofá.
EW: Creo que soy un poco tímida sobre mi arte, pero me encanta pintar personas y expresiones y caras. Siempre he echo arte, aunque no mucha gente lo sabe.

DB: ¿Que artistas te han influenciado?
EW: Para esta pieza en particular, podría decir Jenny Saville. Mucho de su trabajo es algo espantoso, pero amo su técnica para pintar. Me gusta nada que tenga que ver con el cuerpo… Me encanta Egon Schiele, Gustav Klimt, y Francis Bacon. Tu y yo fuimos a la exhibición Bacon en Tate Britain el año pasado, y creo que fue conmovedora.

DR: Así que esa es una condición cuñado vallas a una universidad americana – Tiempo en es estudio.
EW: Es realmente importante para mi hacer eso. Desde que no he estado en la escuela desde Julio, ahora me doy cuenta de lo mucho que la extraño. Ahora no hago tiempo para ello, tienes que sentarte y pensar sobre eso y hacerlo. Tanto cuanto pueda, cuando no este grabando, iré a la escuela. Cuando grabemos, mandare todo mi trabajo de vuelta para que sea calificado por mis maestros. Cuanto mas crezco, es mas difícil entrar y salir.

Emma Watson ha realizado una interesante entrevista en el programa de Oprah, una conocida periodista americana. Es una larga entrevista y podéis leer su traducción a continuación.

Durante más de la mitad de su vida, la actriz Emma Watson ha embrujado a la audiencia como Hermione Granger, un personaje vital en la franquicia Harry Potter, basada en las novelas de J.K. Rowling.

Ahora, esta belleza inglesa ha crecido y nos revela los secretos de la sexta película, Harry Potter y el Misterio del Príncipe, aparte del resto. Además, Emma charló sobre la universidad, vida de estudiante y su beso en la pantalla con su compañero Rupert Grint.

Kari Forsee: Antes que nada, felicidades por Harry Potter y el Misterio del Príncipe, la sexta película de la serie. Ya que tú la has visto y nosotros no, ¿puedes decirnos qué la hace diferente del resto?
Emma Watson: Creo que esta es la más divertida. Hay mucho más que hacer con las relaciones entre los estudiantes, y hay dos triángulos amorosos en el medio. Solo tiene un poco más de interés romántico, lo que creo que es genial, y creo que los fans realmente responderán a esto, porque a veces las películas pueden ser un poco oscuras y pesadas. Creo que es bonito poner un poco de luminosidad. Así que sí, estoy realmente feliz con ella.

KF: Sobre todo en lo referente a la séptima película, que trata un tema bastante oscuro.
EW:  Realmente oscuro. No, exactamente. Creo que es realmente importante que pongamos un poco de comedia en ella. Definitivamente.

KF: Bien, hablando del triángulo amoroso, me estaba preguntando, si tú estuvieras en los zapatos de Hermione y hubieras tenido un flechazo con Ron, ¿hubieras tratado la relación con otra chica de forma similar o diferente? ¿Qué haría Emma?
EW: ¡Esa es una buena pregunta! No lo sé. No tengo ni idea. Creo que probablemente podría actuar de forma similar, no voy a mentir. Creo que está en una situación difícil porque ella todavía no se ha dado cuenta que él le gusta. Como, ella todavía está trabajándolo todo. Todavía es confuso para ella. Así que sí, creo que hubiera actuado igual. Ella intenta todos los viejos trucos. Ella intenta ponerlo celoso. Ella trata de manipularlo con un horrible chico que al que ella gusta. Su nombra es Cormac y es horrible. Es muy dulce cómo ella intenta manejarlo.

KF: ¿Cómo sois de similares tú y Hermione? ¿O te encuentras a ti misma bastante diferente?
EW: Creo que hay diferencias y similitudes. Creo que probablemente me gusta un poco más divertirme que a ella. Ella es un poco más seria que yo. Creo que soy un poco más redondeada que ella. Ella está muy, como, centrada en sus estudios y ella realmente no hace nada más. Pero luego tenemos cosas iguales. Soy muy leal como ella y soy muy trabajadora como ella.

KF: La premiere de Londres de Harry Potter y el Misterio del Príncipe fue esta semana. ¿Cómo han respondido la audiencia y los fans a la película?
EW: Había mucha lluvia. Increíble. Y habia cientos de personas fuera.  Ellos estaban muy mojados. Y todos se quedaron. De hecho, es probablemente una de las mayores audiencias que hemos tenido. Así que para que ellos se quedaran allí, considerando lo horrible que fue, fue solo increíble. Creo que tenemos los fans más dedicados. Es genial.

KF: ¿Encuentras que los fans americanos son dedicados, o los británicos lo son más?
EW: Esa es una pregunta difícil. Tengo que esperar hasta esta noche (en la premiere de Nueva York) y verlo. Interesante pregunta.

KF: Sé que ya has empezado a rodar la última parte de la serie Harry Potter. ¿Cómo te sientes al estar tan cerca de finalizarlo?
EW: Se siente realmente extraño. Quiero decir, todavía tenemos mucho trabajo que hacer, así que me preguntan todo el tiempo “¿Cómo te sientes con el final tan cerca?” Y yo todavía no he llegado. Tengo mucho que hacer y eso es como un tipo de negación. No creo que realmente me vaya a dar cuenta de que se ha acabado hasta que realmente se haya acabado, si esto tiene sentido.

KF: He oído que tú y Rupert Grint, el actor que interpreta a Ron Weasley, grabasteis vuestro primer beso recientemente.
EW: Lo hicimos.

KF: ¿Cómo fue?
EW: Fue como, fue como… ugh, fue duro. Fue realmente duro. Estábamos los dos iguales, creo. Realmente luchamos con la idea de tener que besar al otro, porque nuestra relación es muy platónica. Él es como mi hermano, pero lo hicimos y fuimos felices.

KF: ¿Os disteis ánimos antes de hacerlo?
EW: Sí, hablamos antes de hacerlo. Fue bonito que estuviéramos igual, como dije antes. Los dos estábamos como “Oh Dios, esto es horrible.”

KF: ¿Teníais chicles a mano?
EW: Estuvimos de acuerdo en que ambos lavaríamos nuestros dientes, pero eso fue todo.

KF: ¿Sabíais lo que J.K. Rowling había planeado para el séptimo libro? ¿O estabais tan curiosos como el resto?
EW: Bueno, yo estaba tan curiosa como cualquiera. La única cosa que J.K. Rowling me dijo es que yo podría terminar besando a Dan y a Rupert y fue como “¡De ninguna manera!”. Eso fue antes de leer el último, así que estaba como “Oh Dios.” Porque en el último, Ron tiene una visión cuando él ve a Harry y a Hermione besándose, así que voy a tener que hacer eso para la visión. Incluso aunque eso no pase actualmente, todavía tengo que hacerlo. Voy a terminar besando a los dos en la última película. Ugh, es horrible.

KF: ¿Conseguiste tu copia del séptimo libro y lo leíste tan rápido como el resto o te lo tomaste con calma?
EW: Soy una gran fan de Harry Potter, pero quería leerlo para mi propia placer y para divertirme, no pensando “OH, tengo que hacer eso en la película” o lo que sea. Fue realmente excitante.

KF: Al final del séptimo libro, J.K. revela lo que ha guardado para los personajes principales. ¿Cuál crees que es el futuro de Hermione… su matrimonio y su casa de activismo élfico? ¿Es lo que tú imaginaste para ella?
EW: Sí, eso es exactamente lo que yo quería que pasara. Quitando el hecho de que me encantan los nombres que J.K. Rowling escogió para sus hijos: Rose y Hugo. Creo que son perfectos así que estoy súper feliz.

KF: Muchos fans consideran a Hermione como una heroína moderna de película. ¿Hay otras heroínas de cine que admiras?
EW: Oh dios. Adoro a Cate Blanchett como actriz. Creo que ella tiene una carrera alucinante. Ella hace muchos tipos de diferentes papeles. Cualquier cosa que ella haga, lo hace con calidad. Ella es simplemente brillante. Creo que el modo en el que Natalie Portman ha manejado su carrera es espectacular. Creo que solo es increíble. Creo que Jennifer Connelly es preciosa y maravillosa.

KF: Hablando de Natalie Portman, he oído que vas a empezar la universidad en otoño en los Estados Unidos. ¡Felicidades! Estamos muy felices de tenerte. Natalie hizo algo parecido durante su carrera. Sé que todos te lo están preguntando, pero  ¿puedes decirnos dónde vas a estudiar? ¿Puedes darnos una pista?
EW: Definitivamente me vengo a los Estados, pero no puedo hablar sobre dónde voy. Estoy intentando mantenerlo en privado.

KF: ¿Lo vas a anunciar en tu web?
EW: Sí, lo dije porque… tú sabes, la prensa grita cada vez que ellos saben dónde voy y eso es definitivamente dónde voy. Y ellos lo hacen mal. Ellos nunca comprueban sus hechos y no se lo estoy contando. Así que es como “Chicos, no os creáis todo lo que leáis, y os diré dónde voy.”

KF: Puedo decirte cuantas universidades distintas he oído que estás atendiendo.
EW: Oh dios mío, ¿cuatro o cinco? Algo ridículo. Ellos toman algo cierto como “Ella definitivamente va a ir aquí.” Es loco cuánto interés hay.

KF: ¿Qué es lo que esperas como una estudiante de primer año en la universidad? ¿Qué es lo que tienes más ganas de descubrir?
EW: No lo sé, simplemente todo. Tú sabes, una nueva experiencia. Estoy esperando estudiar otra vez y pasear por el campus con mi bicicleta y tener un compañero de habitación… y solo todo. Toda la experiencia.

KF: Entonces, ¿vas a vivir en la residencia y tener un compañero de dormitorio?
EW: Sí. No puedo esperar.

KF: Entonces esta va a ser la primera vez que vivas en los Estados, ¿no?
EW: Sí

KF: ¿Qué es lo que más vas a echar de menos de Inglaterra?
EW: Ugh, voy a echar de menos los baked beans (alubias en salsa de tomate) y el té y el extracto de levadora y, dios, muchas cosas.

KF: ¿Qué te gusta de América de tus viajes pasados? ¿Tienes alguna comida o restaurante favorito?
EW:  Pancakes (crepes o panqueques) con sirope de arce y bacon y geniales panecillos. Tan buenos. La tarta de queso es fantástica. Sí, hay muchas cosas de aquí que me gustan.

KF: ¿Has escogido carrera? ¿Sabes lo que quieres estudiar?
EW: No estoy segura, que es una de las razones por las que vengo a los Estados –  así que voy a darme tiempo para decidir. Pero es probable que sea algo de humanidades. Probablemente sea inglés o arte o algo.

KF: ¿Qué te ves haciendo en el futuro? He leído que no quieres continuar actuando.
EW: No, creo que seguiré actuando, pero solo necesita tomar un poco de descanso. He estado actuando desde que tenía 9 años. Solo necesito un par de años para ser normal.

KF: Acabo de ver tu portada y reportaje para Teen Vogue – increíble. ¿Quiénes son tus diseñadores favoritos?
EW: Oh dios. Adoro a Christopher Kane. Me encanta Phillip Lim. Amo a Proenza. Me encanta Channel, Balenciaga… todos en realidad. Solo me divierto con ellos.

KF: ¿Irás con un Channel a la universidad?
EW: ¡No! No, cuando estoy promocionando una película, eso es lo que tengo que llevar. Cuando estoy en la universidad, voy a llevar jerseys y prendas de Topshop.

Durante mucho tiempo se rumoreó que no iba a formar parte de las últimas películas de la saga, pero finalmente Emma Watson deshojó la margarita y vuelve a encarnar a Hermione en Harry Potter y el misterio del príncipe.

Pregunta: ¿Se alegró de volver al rodaje de Harry Potter y el misterio del príncipe?
Emma: Tenía muchas ganas de volver a hacerlo. Todos estaban contentos de verme porque significaba que las cosas iban mejor.

P: ¿Le costo que su personaje tuviera una historia de amor con Ron, especialmente porque le interpreta un viejo amigo?
E: No creo que fuera muy duro. Rupert es un tío muy relajado y a mí me hace ilusión porque me gusta ese aspecto de comedia romántica. Rupert y yo aportamos un poco de relax cómico a las películas a medida que se van haciendo más oscuras. Es divertido ver a Rupert en la parte romántica. Hermione y Ron son tan diferentes pero tienen una química muy especial. Será un poco incómodo hacer las escenas de amor; no hay otra palabra para describirlo, pero forma parte del trabajo.

P: ¿Cómo sintió cuando ganó el premio a la Mejor Actriz de los premios ITV?
E: Fue muy bonito. No esperaba ganarlo. No se trataba solamente de Harry Potter y la Orden del Fénix. Fue por todas las películas y estaba encantada con el hecho de que el público me había votado para ese premio. Es una de las cosas de las que estoy más orgullosa.

P: ¿Le parece distinto trabajar en una película de Harry Potter ahora que los tres han hecho otros proyectos?
E: Sí, y ha sido muy agradable volver y hablar con Dan y Rupert sobre los proyectos que ellos han realizado; y sobre la diferencia que hay de trabajar en el teatro y en televisión. Nos ha dado mucha seguridad porque empezamos muy jóvenes con las películas Potter. Para mí fue muy importante hacer Ballet Shoes. Aprendí mucho gracias a esa experiencia.

P: Piensa un momento en aquel día en el Hotel Berkeley de Londres cuando estaban jugando a Monopoly justo antes de la presentación de todos a la prensa mundial. ¿Se imaginó entonces los grandes cambios que estaban a punto de ocurrir en su vida?
E: Creo que yo era demasiado joven para darme cuenta de ello, aunque obviamente estaba muerta de miedo. No estaba pensando en el hecho de que J.K. Rowling estaba escribiendo siete novelas. No hacía números y no estaba pensando en la popularidad de la serie. Nadie sabía que la película iba a formar parte de la franquicia de películas de mayor éxito de todos los tiempos.

P: ¿Cuales han sido los momentos más inolvidables en estos años?
E: El primero fue cuando nos comunicaron que habíamos conseguidos los papeles y nos hospedamos en un hotel de lujo para la rueda de prensa. Recuerdo que estaba sentada sobre una cama enorme dando saltos mientras me veía a mi misma en los telediarios de la tarde. Fue una locura. También asistimos a un estreno en Radio City Music Hall en Nueva York y recuerdo que miraba a toda esa gente y me quedé impresionada.

P: ¿Cómo se siente con los trajes que le deja Chanel o con los viajes?
E: Es increíble conseguir aquellos vestidos porque siempre he adorado su ropa. Son las mejores. Si alguien fuera a vestirme para un estreno será con Chanel. Físicamente no tengo tiempo para ir de compras para los eventos, así que me viene genial que me presten los trajes. También es estupendo poder viajar y trabajar con toda la gente con la que he trabajado. ¿Qué otro trabajo me hubiera brindado todas estas oportunidades?

P: ¿Escribe un diario?
E: Tengo diarios de la primera época con apuntes sobre cosas que dije o pensaba. También tengo cajas de recuerdos con cosas de las primeras películas incluida una pieza de un juego de ajedrez. Tengo varias cosillas con las que nos pudimos quedar.

P: ¿Quizás todo esto le sirve para escribir su autobiografía algún día?
E: No, no me imagino haciendo eso. Es demasiado extraño y raro mirar hacia atrás y ver a esa niña pequeña. Soy muy autocrítica y me es difícil volver a ver las primeras películas. Me siento muy orgullosa de la película Harry Potter y la Orden del Fénix, pero tuve que verla tres o cuatro veces antes de quedarme lo suficientemente tranquila como para poder concentrarme en mi interpretación.

P: Dicen por ahí que dos chicos le han prohibido acercarse a la mesa de ping pong porque es demasiado buena jugando.
E: Ja ja ja Espero que me dejen jugar de nuevo porque me encanta. De pequeña era poco femenina y practicaba muchos deportes.

P: ¿Que cosas tienen en su camerino del estudio?
E: Rupert tiene un juego de dardos, billares, ping pong y consolas de videojuegos. La habitación de Dan está llena de libros y música. Yo estaba tan aburrida un verano que pinté un gran mural en mi camerino. Aparte de eso, es muy femenino con velas y almohadas y cosas que nos gustan a las chicas.